起因:英文界面把同事拦在了门外
我平时用的白板工具,原版是英文界面。我自己用没问题,但想跟日本同事一起用的时候,发现英文菜单就是一道坎——不是看不懂,而是不顺手。灵感来的时候,谁也不想先查单词。
于是把开源白板 Drawnix fork 了一份,做了完整的日文本地化,取名 Everslate。
用 Everslate 做的「周末小旅行计划」示例。思维导图、长文本、流程图、图片放在同一张画布上。
和原版最大的两个不同
第一,日文 UI。 不只是把菜单翻译一下,而是按日文用户的习惯重新梳理了表述。现在支持日、英、中三语切换。
第二,没有后端。 Everslate 没有用户系统,没有数据库,写的内容只自动保存在你自己的浏览器里,不会被发送到任何服务器。
会议纪要、没成形的想法——「不想上传到云端,但想在电脑上整理」。这种时候,「没有东西可上传」是最强的隐私保证。
(当然,浏览器数据清掉内容也会丢,重要的东西记得导出成 PNG、SVG 或编辑用文件存好。)
顺手好用的几个功能
- 无限画布,随便画、随便写
- 文本框:不用被便利贴的大小限制,长文章直接放
- 思维导图、流程图
- 手里的 Markdown 直接转成思维导图,Mermaid 直接转成流程图——写文档剩下的文本资产,转头就是白板的素材
- 图片插入,PNG / SVG 导出,浏览器自动保存
域名有个梗
31502525.xyz ——按日文数字谐音,3150 读作「最高」,2525 读作「ニコニコ」(笑)。有点怪,但看一次就记住。
开源的
Everslate 是 Drawnix 的 fork,感谢原作者和贡献者。源码在 GitHub 公开:
日文表述别扭、操作不顺手的地方,欢迎来 GitHub 告诉我。
先打开浏览器,放一个字试试吧。31502525.xyz